1
00:00:13,679 --> 00:00:16,315
Moje gwiazdki i podwiązki.

2
00:00:16,316 --> 00:00:18,683
Prezydent Ronald Reagan,

3
00:00:18,684 --> 00:00:20,919
mój bohater.

4
00:00:20,920 --> 00:00:22,721
Czy to jest niebo?

5
00:00:22,722 --> 00:00:24,990
Och, nie tylko niebo, Ruckus.

6
00:00:24,991 --> 00:00:25,958
Białe niebo.

7
00:00:25,959 --> 00:00:27,292
Widzisz, jest ich wielu

8
00:00:27,293 --> 00:00:29,061
różne typy
ludzi, Ruckus,

9
00:00:29,062 --> 00:00:31,396
tak stworzył Bóg
wiele oddzielnych, ale

10
00:00:31,397 --> 00:00:34,133
cóż, w większości
równe niebiosa.

11
00:00:34,134 --> 00:00:35,835
Nie mówisz.

12
00:00:41,040 --> 00:00:43,475
Białe niebo jest
za przyzwoite, dobre.

13
00:00:43,476 --> 00:00:45,811
Bogobojni chrześcijanie
komu się to po prostu przydarzyło,

14
00:00:45,812 --> 00:00:47,946
cóż, nienawidzę wszystkich

15
00:00:47,947 --> 00:00:50,415
i wszystko co się z tym wiąże
do czarnych.

16
00:00:50,416 --> 00:00:52,651
To znaczy, że nie ma Muhammada Alego,

17
00:00:52,652 --> 00:00:56,922
bez muzyki hip-hopowej,
i żadnego pieprzonego Jessego Jacksona.

18
00:00:56,923 --> 00:00:59,257
A co z Whoopi Goldberg?

19
00:00:59,258 --> 00:01:00,391
Nie.

20
00:01:00,392 --> 00:01:05,197
Wow. To jest niebo.

21
00:01:05,198 --> 00:01:07,299
Okazuje się, że
Boga naprawdę nie ma

22
00:01:07,300 --> 00:01:09,601
aż taki problem
z rasizmem.

23
00:01:09,602 --> 00:01:11,736
On nawet nie
pamiętaj o niewolnictwie,

24
00:01:11,737 --> 00:01:13,305
chyba że w lutym.

25
00:01:13,306 --> 00:01:16,141
Osobiście
Nienawidzę Czarnych, Ruckus.

26
00:01:16,142 --> 00:01:18,109
Dlatego to zrobiłem
wszystko co mogłem

27
00:01:18,110 --> 00:01:19,812
aby uczynić ich życie nieszczęśliwym.

28
00:01:19,813 --> 00:01:21,480
Pękać? Ja.

29
00:01:21,481 --> 00:01:23,014
AIDS? Ja.

30
00:01:23,015 --> 00:01:24,082
Reaganomika?

31
00:01:24,083 --> 00:01:26,618
Hmph. Chodź,
Jestem w imieniu.

32
00:01:26,619 --> 00:01:29,287
I Bóg mnie nagrodził.
Wiesz dlaczego?

33
00:01:29,288 --> 00:01:31,890
Uh, bo dwóch czarnuchów
i dwie ćwiartki

34
00:01:31,891 --> 00:01:33,792
nie sumują się do dolara?

35
00:01:33,793 --> 00:01:37,863
Cóż, to i dlatego
Bóg kocha białych ludzi.

36
00:01:37,864 --> 00:01:41,599
A jeśli będziesz uczyć wszystkich
na ziemi, aby kochać białego człowieka,

37
00:01:41,600 --> 00:01:44,870
Ty też możesz do nas dołączyć
w białym niebie.

38
00:01:52,077 --> 00:01:55,614
Chwała białemu Bogu.

39
00:01:58,684 --> 00:02:00,451
<i>♪ Jestem kamieniem
Że budowniczy odmówił ♪</i>

40
00:02:00,452 --> 00:02:01,920
<i>♪ Jestem wzrokowcem
Inspiracja ♪</i>

41
00:02:01,921 --> 00:02:03,388
<i>♪ To uczyniło damę
Śpiewaj bluesa ♪</i>

42
00:02:03,389 --> 00:02:05,190
<i>â™ª Jestem iskrą
Dzięki temu Twój pomysł będzie jasny

43
00:02:05,191 --> 00:02:06,792
<i>â™ª Ta sama iskra
To rozświetla ciemność…

44
00:02:06,793 --> 00:02:08,861
<i>♪ Abyś wiedział
Twoja lewa od prawej ♪</i>

45
00:02:08,862 --> 00:02:10,862
<i>♪ Jestem kartą do głosowania w twojej skrzynce
Kula w broni ♪</i>

46
00:02:10,863 --> 00:02:12,430
<i>♪ Wewnętrzny blask
Dzięki temu wiesz ♪</i>

47
00:02:12,431 --> 00:02:13,531
<i>♪ Zadzwonić do brata słońce ♪</i>

48
00:02:13,532 --> 00:02:14,766
<i>♪ Historia, która dopiero się zaczęła ♪</i>

49
00:02:14,767 --> 00:02:16,201
<i>♪ Obietnica
O tym, co nadejdzie ♪</i>

50
00:02:16,202 --> 00:02:17,402
<i>♪ I pozostanę żołnierzem ♪</i>

51
00:02:17,403 --> 00:02:19,103
<i>♪ Dopóki wojna nie zostanie wygrana ♪</i>

52
00:02:19,104 --> 00:02:21,706
<i>♪ Siekaj, siekaj, siekaj
Przewrót w judo ♪</i>

53
00:02:21,707 --> 00:02:24,109
<i>♪ Siekaj, siekaj, siekaj
Przewrót w judo ♪</i>

54
00:02:24,110 --> 00:02:26,845
<i>♪ Siekaj, siekaj, siekaj
Przewrót w judo ♪</i>

55
00:02:26,846 --> 00:02:28,548
<i>♪ Siekaj, siekaj, siekaj ♪</i>

56
00:02:36,189 --> 00:02:37,689
OK, więc to spotkanie

57
00:02:37,690 --> 00:02:39,258
zarządu

58
00:02:39,259 --> 00:02:41,592
komisji do uwolnienia
Shabazz K. Miltonburough

59
00:02:41,593 --> 00:02:43,728
już oficjalnie się rozpoczęło.

60
00:02:43,729 --> 00:02:46,297
Zobaczmy teraz. Frekwencja.

61
00:02:46,298 --> 00:02:48,066
Wszyscy obecni mówią „tutaj”.

62
00:02:48,067 --> 00:02:49,234
Tutaj.

63
00:02:49,235 --> 00:02:50,502
Tutaj.

64
00:02:50,503 --> 00:02:53,805
Jazmine, pani Wellington nie
członek tego zarządu.

65
00:02:55,841 --> 00:02:58,810
A teraz pierwszy punkt porządku obrad:

66
00:02:58,811 --> 00:03:00,612
Jutro planowana podróż autokarem

67
00:03:00,613 --> 00:03:02,580
odwiedzić nas nielegalnie
uwięziony brat

68
00:03:02,581 --> 00:03:04,249
i zaoferuj mu wsparcie moralne.

69
00:03:04,250 --> 00:03:06,084
Czy się zebraliśmy?
materiał do przeczytania

70
00:03:06,085 --> 00:03:07,886
i wypieki
dla brata Shabazza?

71
00:03:07,887 --> 00:03:09,121
Sprawdzać.

72
00:03:09,122 --> 00:03:10,923
<i>Mam najnowsze wydanie
z najważniejszych</i>

73
00:03:10,924 --> 00:03:13,125
i dwa i pół Newtona Fig.

74
00:03:13,126 --> 00:03:14,293
Dwa i pół?

75
00:03:14,294 --> 00:03:16,194
Pani Wellington
zgłodniałem.

76
00:03:16,195 --> 00:03:18,931
A co z przekąskami
na dwugodzinną podróż autobusem?

77
00:03:18,932 --> 00:03:22,467
Dostałem część Lunchable i
pół butelki S-Snapple.

78
00:03:22,468 --> 00:03:24,369
Och, więc chcesz się po prostu napić

79
00:03:24,370 --> 00:03:26,438
trucizna białego człowieka, co?

80
00:03:26,439 --> 00:03:27,539
ja nie...

81
00:03:27,540 --> 00:03:30,475
Syrop kukurydziany o wysokiej zawartości fruktozy.

82
00:03:30,476 --> 00:03:31,443
Przeczytaj o tym.

83
00:03:32,378 --> 00:03:33,513
To cię zabije.

84
00:03:34,546 --> 00:03:35,614
Świetnie.

85
00:03:35,615 --> 00:03:38,249
Więc po prostu dostaniemy
liczba osób na podróż.

86
00:03:38,250 --> 00:03:40,853
Wszyscy, którzy jadą,
podnieście ręce.

87
00:03:44,123 --> 00:03:45,757
Ach, daj spokój, Jazmine.

88
00:03:45,758 --> 00:03:47,292
Mężczyzna oczekuje na wykonanie wyroku śmierci.

89
00:03:47,293 --> 00:03:48,827
Potrzebuje wsparcia moralnego.

90
00:03:48,828 --> 00:03:51,496
Nie wolno mi przejść obok
drugi słupek świetlny.

91
00:03:51,497 --> 00:03:54,232
Mam nadzieję, że mnie nie traktujesz
tak się dzieje, kiedy jestem w celi śmierci.

92
00:03:54,233 --> 00:03:55,667
Pójdę następnym razem.

93
00:03:55,668 --> 00:03:56,735
Obiecuję.

94
00:03:56,736 --> 00:03:58,636
Cóż, następnym razem będzie martwy,

95
00:03:58,637 --> 00:04:00,138
ale powiem mu
powiedziałeś: „Cześć”.

96
00:04:07,012 --> 00:04:09,346
To jest niewygodne.

97
00:04:13,152 --> 00:04:14,920
Niech cię Bóg błogosławi, Robercie.

98
00:04:14,921 --> 00:04:17,122
Jak się masz w ten piękny poranek?

99
00:04:17,123 --> 00:04:18,124
Hm?

100
00:04:19,425 --> 00:04:21,259
Nie jesteś Świadkiem Jehowy,
jesteś?

101
00:04:21,260 --> 00:04:23,261
Należę do Świadków Jehowy
programu ochrony.

102
00:04:25,331 --> 00:04:27,966
Robercie, umieram.

103
00:04:27,967 --> 00:04:29,534
Zgadza się.

104
00:04:29,535 --> 00:04:31,736
Poszedłem do lekarza
dziś rano.

105
00:04:31,737 --> 00:04:34,005
Mam tylko sześć miesięcy
żyć.

106
00:04:34,006 --> 00:04:35,507
Guz na plecach.

107
00:04:35,508 --> 00:04:38,476
Nazywają to
„zapalenie guza dużego grzbietu”,

108
00:04:38,477 --> 00:04:41,445
albo jakieś inne wielkie słowo
ten mój malutki murzyński mózg

109
00:04:41,446 --> 00:04:43,782
i duże usta nie potrafią wymówić.

110
00:04:43,783 --> 00:04:45,984
Lekarze mówią
nie mogą działać.

111
00:04:45,985 --> 00:04:51,122
Ale chwała białemu Bogu
i jego syn, biały Jezus.

112
00:04:51,123 --> 00:04:54,325
Cóż, przykro mi
usłysz to, Ruckus.

113
00:04:54,326 --> 00:04:55,861
Nie jesteś zaraźliwy,
jesteś?

114
00:04:55,862 --> 00:04:57,963
Po prostu zaraźliwe
z Duchem Świętym

115
00:04:57,964 --> 00:05:00,498
naszego kaukaskiego Zbawiciela.

116
00:05:00,499 --> 00:05:03,035
Mam misję od Boga,

117
00:05:03,036 --> 00:05:05,370
i pozwól, że się podzielę
jego słowo z tobą.

118
00:05:05,371 --> 00:05:06,405
Przyjdź, dziecko Boże.

119
00:05:06,406 --> 00:05:07,940
Przychodzić.

120
00:05:11,143 --> 00:05:12,677
Czy wiesz, co się dzieje?

121
00:05:12,678 --> 00:05:14,079
Proszę wszystkich.

122
00:05:14,080 --> 00:05:17,249
Zbierzcie się wszyscy
usłyszeć dobrą nowinę.

123
00:05:17,250 --> 00:05:22,854
Bóg jest biały i kocha
biały człowiek ponad wszystkich innych.

124
00:05:22,855 --> 00:05:23,855
W porządku!

125
00:05:23,856 --> 00:05:24,856
Woo-hoo!

126
00:05:24,857 --> 00:05:25,824
Tak!

127
00:05:25,825 --> 00:05:26,858
Tak!

128
00:05:26,859 --> 00:05:28,526
Człek-! Przepraszam.

129
00:05:28,527 --> 00:05:30,361
Nie przepraszaj, biały człowieku.

130
00:05:30,362 --> 00:05:32,564
Tylko czarnuchy i Meksykanie
jest nam przykro.

131
00:05:32,565 --> 00:05:34,032
Bądź radosny.

132
00:05:34,033 --> 00:05:35,800
Bóg cię kocha.

133
00:05:35,801 --> 00:05:40,072
Dlatego zrobił swoje jedyne
zrodzonego syna na Twój obraz.

134
00:05:40,073 --> 00:05:43,341
Bóg nienawidzi ciemnoskórych.

135
00:05:43,342 --> 00:05:47,011
Właściwie to jestem kimś więcej
o karmelowej karnacji.

136
00:05:48,080 --> 00:05:50,382
Ale jestem oburzony
wszystko takie samo!

137
00:05:50,383 --> 00:05:52,217
Usłyszcie, usłyszcie.

138
00:05:52,218 --> 00:05:54,453
Biały Bóg jest dobrym Bogiem.

139
00:05:54,454 --> 00:05:56,855
Nawet ciemnoskórzy mogą się cieszyć.

140
00:05:56,856 --> 00:05:59,958
Nawet dla tych przeklętych
ze skórą węgla

141
00:05:59,959 --> 00:06:04,696
może wejść do bram raju
jeśli nienawidzi swojej własnej czerni.

142
00:06:04,697 --> 00:06:07,866
W białym imieniu Jezusa, amen.

143
00:06:07,867 --> 00:06:11,102
Co?
Zgadza się, Robercie Freemanie.

144
00:06:11,103 --> 00:06:15,240
Musisz siebie nienawidzić
aby się uratować.

145
00:06:15,241 --> 00:06:17,876
Ale... u nas wszystko w porządku?

146
00:06:17,877 --> 00:06:19,210
Przepraszam?

147
00:06:19,211 --> 00:06:21,079
Biali ludzie.
My-? Nic nam nie jest, prawda?

148
00:06:21,080 --> 00:06:22,314
Oczywiście.

149
00:06:22,315 --> 00:06:23,415
Fajny.

150
00:06:25,885 --> 00:06:29,253
Kto więc z tego stada
dołączy do mnie,

151
00:06:29,254 --> 00:06:30,822
aby świat usłyszał

152
00:06:30,823 --> 00:06:34,225
radosna wiadomość
miłości i odkupienia?

153
00:06:34,226 --> 00:06:36,962
Ruckus, przegrałeś
tym razem.

154
00:06:36,963 --> 00:06:37,897
Naprawdę umierasz?

155
00:06:38,664 --> 00:06:41,366
Chwała Bogu, tak, jestem.

156
00:06:41,367 --> 00:06:42,901
Uważajcie na słowa, czarni.

157
00:06:42,902 --> 00:06:44,836
Myślę, że coś kombinujesz.

158
00:06:44,837 --> 00:06:46,737
Powiedz mi więcej.

159
00:06:46,738 --> 00:06:49,707
Cóż, przede wszystkim Gipper
stoi u Perłowych Bram.

160
00:06:49,708 --> 00:06:51,776
Tak, nosi
całkowicie biały garnitur,

161
00:06:51,777 --> 00:06:54,278
założyłem białe tenisówki.

162
00:06:54,279 --> 00:06:56,314
W tym momencie
uciekamy się

163
00:06:56,315 --> 00:06:58,483
do tego, co nazywam
taktyka desperacji.

164
00:06:58,484 --> 00:06:59,784
Jak na przykład?

165
00:06:59,785 --> 00:07:02,320
Jak do cholery
oczekujesz, że to zrobię?

166
00:07:02,321 --> 00:07:03,688
Nie radzę sobie zbyt dobrze.

167
00:07:03,689 --> 00:07:06,291
Wysłałem anonimowe listy
do gubernatora,

168
00:07:06,292 --> 00:07:08,360
grożąc ujawnieniem
jego kochanek wesoły.

169
00:07:08,361 --> 00:07:10,328
Nie byłem świadomy
gubernator był gejem.

170
00:07:10,329 --> 00:07:11,629
Prawdopodobnie nie jest,

171
00:07:11,630 --> 00:07:14,865
ale myślę, że 10 procent
populacji to geje,

172
00:07:14,866 --> 00:07:16,001
i prawdopodobnie około połowy

173
00:07:16,002 --> 00:07:17,835
ludzie oszukują
na swoich małżonkach.

174
00:07:17,836 --> 00:07:21,239
Więc sądzę, że ten plan obejmuje około
5% szans na sukces.

175
00:07:21,240 --> 00:07:22,774
Lepsze to niż nic.

176
00:07:22,775 --> 00:07:23,842
Huey.

177
00:07:23,843 --> 00:07:25,010
Co?

178
00:07:25,011 --> 00:07:27,112
Zawsze mówisz
Powinienem mieć wiarę.

179
00:07:27,113 --> 00:07:28,779
Cóż, to ja mam wiarę.

180
00:07:28,780 --> 00:07:30,515
Losowy, anonimowy szantaż.

181
00:07:30,516 --> 00:07:33,217
Huey, odrzucili
ostateczny apel.

182
00:07:33,218 --> 00:07:34,886
Data wykonania
zostało ustawione.

183
00:07:34,887 --> 00:07:36,020
To już za dwa miesiące.

184
00:07:36,021 --> 00:07:37,021
Dwa miesiące?

185
00:07:38,223 --> 00:07:39,624
To już niedługo.

186
00:07:39,625 --> 00:07:42,761
Mam już dawno
aby się z tym pogodzić.

187
00:07:43,562 --> 00:07:45,598
To jeszcze nie koniec.

188
00:07:46,598 --> 00:07:48,233
Dlaczego tego nie zrobisz
po prostu na niego nakrzyczeć?

189
00:07:48,234 --> 00:07:51,068
Cholera, nie wiem.
Jest taki zdystansowany.

190
00:07:51,069 --> 00:07:53,405
Spędzaliśmy
cały nasz wspólny czas na podwórku.

191
00:07:53,406 --> 00:07:56,007
Kiedyś podnosiliśmy ciężary
razem każdego dnia.

192
00:07:56,008 --> 00:07:58,310
On nawet nie
zauważ mnie już.

193
00:07:58,311 --> 00:08:00,078
myślę
jest ktoś inny.

194
00:08:01,079 --> 00:08:02,113
Więzienie czarnuchu,

195
00:08:02,114 --> 00:08:03,715
ty geju.

196
00:08:03,716 --> 00:08:08,253
Cóż, widzisz, czerń
w naszej skórze symbolizuje grzech,

197
00:08:08,254 --> 00:08:10,488
dlatego Bóg nas pragnie
nienawidzić czerni w nas.

198
00:08:10,489 --> 00:08:12,190
Ooch.
To interesujące.

199
00:08:12,191 --> 00:08:13,658
Tak, tak.

200
00:08:13,659 --> 00:08:14,692
Tak.

201
00:08:14,693 --> 00:08:17,562
Nienawidź grzechu, a nie grzesznika.
Wow.

202
00:08:17,563 --> 00:08:19,931
Masz
punkt, dziewczynko.

203
00:08:19,932 --> 00:08:21,399
Nie możesz iść
do Perłowych Bram...

204
00:08:21,400 --> 00:08:24,502
Wierzysz w Boga, Huey?

205
00:08:24,503 --> 00:08:26,537
Wierzę w Boga.

206
00:08:26,538 --> 00:08:28,873
Po pierwsze, jestem
będę żyć wiecznie.

207
00:08:28,874 --> 00:08:30,408
Ale jeśli umrę,

208
00:08:30,409 --> 00:08:32,343
Idę uderzyć Boga
nad głową

209
00:08:32,344 --> 00:08:33,511
i powiedz mu, żeby mnie zabrał

210
00:08:33,512 --> 00:08:36,447
kanapkę z grillowanym serem
i trochę tacos.

211
00:08:36,448 --> 00:08:37,882
Kiedy czegoś chcę

212
00:08:37,883 --> 00:08:39,851
albo się czegoś boję,

213
00:08:39,852 --> 00:08:40,918
Modlę się.

214
00:08:40,919 --> 00:08:42,820
Czy kiedykolwiek się modliłeś?

215
00:08:42,821 --> 00:08:45,089
I wyzywam Boga
coś powiedzieć.

216
00:08:45,090 --> 00:08:46,090
będę jak,

217
00:08:46,091 --> 00:08:48,226
„Powiedz coś, Boże.
Powiedz coś.

218
00:08:48,227 --> 00:08:49,928
Tak, myślałem. "

219
00:08:49,929 --> 00:08:51,829
Powinieneś się modlić za Shabazza.

220
00:08:51,830 --> 00:08:53,631
Bóg go wyciągnie z więzienia.

221
00:08:53,632 --> 00:08:56,468
Muszą go słuchać.
On jest Bogiem.

222
00:08:56,469 --> 00:08:59,404
A jeśli Bóg coś powie,
Będę taki: „Och!

223
00:08:59,405 --> 00:09:00,671
Weź to, Boże. "

224
00:09:00,672 --> 00:09:02,540
Będę pokonany
Szczęka Boga jak,

225
00:09:02,541 --> 00:09:03,841
ble-ga!

226
00:09:03,842 --> 00:09:04,976
Bla!

227
00:09:04,977 --> 00:09:06,745
Mhm. Mhm.
Hm.

228
00:09:06,746 --> 00:09:08,146
Przepraszam, wielebny.

229
00:09:08,147 --> 00:09:11,349
Hej, hej, znam cię.
Ty, Armstrong, starszy.

230
00:09:11,350 --> 00:09:12,284
Widziałem cię

231
00:09:12,285 --> 00:09:13,751
w wiadomościach telewizyjnych.

232
00:09:13,752 --> 00:09:15,620
Jesteś jedynym ciemnoskórym
jakie kiedykolwiek widziałem

233
00:09:15,621 --> 00:09:17,622
mieć jakikolwiek sens
w wiadomościach telewizyjnych.

234
00:09:17,623 --> 00:09:19,256
Alleluja!

235
00:09:19,257 --> 00:09:20,592
I ty też mówisz na biało.

236
00:09:20,593 --> 00:09:23,728
To bardzo imponujące
jak na małpę, bez obrazy.

237
00:09:23,729 --> 00:09:25,764
Uh, żadne nie zostało zajęte.

238
00:09:25,765 --> 00:09:27,131
A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko,

239
00:09:27,132 --> 00:09:29,801
Chciałbym z tobą porozmawiać
o rozwijaniu wiadomości.

240
00:09:29,802 --> 00:09:31,636
Założę się, że masz białą żonę.

241
00:09:31,637 --> 00:09:33,706
Tak, mam białą żonę.

242
00:09:34,606 --> 00:09:36,441
Czy mogę zobaczyć jej zdjęcie?

243
00:09:39,378 --> 00:09:41,646
To się nazywa
Operacja Czarna Stal.

244
00:09:41,647 --> 00:09:43,247
Powinniśmy to nazwać...

245
00:09:43,248 --> 00:09:45,649
Dzwonimy
Operacja Czarna Stal.

246
00:09:45,650 --> 00:09:47,686
Podoba mi się to imię.
Nie zmieniamy tego.

247
00:09:49,021 --> 00:09:50,689
Jaka jest twoja sugestia?

248
00:09:51,757 --> 00:09:53,658
„Plan Jazmine i Huey’a

249
00:09:53,659 --> 00:09:55,460
żeby zdobyć przyjaciela
z więzienia. "

250
00:09:55,461 --> 00:09:57,128
Dlaczego twoje imię jest na pierwszym miejscu?

251
00:09:57,129 --> 00:09:58,763
Ponieważ pomyślałem
imienia.

252
00:09:58,764 --> 00:10:01,499
Dzwonię
Operacja Czarna Stal.

253
00:10:01,500 --> 00:10:03,168
Dopasuj się.

254
00:10:03,169 --> 00:10:04,302
Będziesz żałować.

255
00:10:04,303 --> 00:10:05,905
Co?
Nic.

256
00:10:06,906 --> 00:10:08,139
Cokolwiek.

257
00:10:08,140 --> 00:10:10,308
Operacja Czarna Stal
działa w następujący sposób:

258
00:10:10,309 --> 00:10:13,678
<i>Shabazz K. Miltonburough
zostanie wykonany</i>

259
00:10:13,679 --> 00:10:15,547
<i>dokładnie za 63 dni.</i>

260
00:10:16,182 --> 00:10:17,382
<i>Tej nocy</i>

261
00:10:17,383 --> 00:10:19,183
<i>będzie
czuwanie przy świecach.</i>

262
00:10:19,184 --> 00:10:20,352
<i>Dziadku</i>

263
00:10:20,353 --> 00:10:21,852
<i>kto odmawia
zainteresować się</i>

264
00:10:21,853 --> 00:10:23,755
<i>w losie brata Shabazz</i>

265
00:10:23,756 --> 00:10:25,924
<i>prawdopodobnie zostanę w samochodzie
i obejrzyj w piątek.</i>

266
00:10:28,360 --> 00:10:31,029
„Wszystkie świńskie stopy”.
To zabawne. Ha ha!

267
00:10:31,030 --> 00:10:35,500
<i>Godzinę przed Bratem
Egzekucja Shabazza</i>

268
00:10:35,501 --> 00:10:36,801
<i>zostanie zabrany z celi</i>

269
00:10:36,802 --> 00:10:39,638
<i>i doprowadzony
szpital więzienny</i>

270
00:10:39,639 --> 00:10:42,306
<i>gdzie otrzyma
jego egzamin końcowy.</i>

271
00:10:42,307 --> 00:10:45,377
<i>Dokładnie w tym czasie</i>

272
00:10:45,378 --> 00:10:47,111
<i>Będę udawać
rozległy zawał serca.</i>

273
00:10:48,748 --> 00:10:50,348
Niech ktoś coś zrobi.

274
00:10:50,349 --> 00:10:52,850
Gdzie są jego rodzice?

275
00:10:52,851 --> 00:10:54,118
Dzieciak umiera, stary.

276
00:10:54,119 --> 00:10:55,753
To takie zabawne.

277
00:10:55,754 --> 00:10:57,756
„To twoja dupa,
Panie Listonoszu. "

278
00:10:57,757 --> 00:10:59,990
<i>Strażnicy
nie będzie miał wyboru</i>

279
00:10:59,991 --> 00:11:01,693
<i>ale żeby mnie zabrać
do szpitala więziennego</i>

280
00:11:01,694 --> 00:11:02,927
<i>podczas gdy Shabazz tam jest.</i>

281
00:11:02,928 --> 00:11:04,395
<i>Nie będą mieli pojęcia</i>

282
00:11:04,396 --> 00:11:05,930
<i>Jestem czarnym radykałem
bojownik o wolność</i>

283
00:11:05,931 --> 00:11:08,032
<i>dopóki nie będzie za późno.</i>

284
00:11:08,033 --> 00:11:10,934
<i>Będę mógł się uspokoić
od razu dwóch strażników.</i>

285
00:11:10,935 --> 00:11:12,437
<i>Potem
Mam pałkę ogłuszającą.</i>

286
00:11:12,438 --> 00:11:14,005
Uzyskaj pomoc.

287
00:11:15,541 --> 00:11:17,609
Mamy tu problem!

288
00:11:20,446 --> 00:11:21,846
Oczyść drogę!

289
00:11:21,847 --> 00:11:23,148
No dalej, ruszaj się! Przenosić!

290
00:11:25,084 --> 00:11:28,119
<i>Będziemy już wcześniej
wiedzą nawet, co uderzyło.</i>

291
00:11:28,120 --> 00:11:29,988
Co się wtedy stanie?

292
00:11:29,989 --> 00:11:32,090
Potem przeprowadzam się na Kubę
przez resztę mojego życia.

293
00:11:32,091 --> 00:11:34,726
Zakładając, że nie zostanę zabity
w wybiciu.

294
00:11:34,727 --> 00:11:36,727
Tak.

295
00:11:36,728 --> 00:11:37,962
To dobry plan.

296
00:11:45,771 --> 00:11:48,372
<i>Shabazz K.
Miltonburough faktycznie odbywał staż</i>

297
00:11:48,373 --> 00:11:50,875
<i>dla Czarnych Panter
na początku 1970 roku.</i>

298
00:11:50,876 --> 00:11:52,310
<i>Nawet nie zarobił</i>

299
00:11:52,311 --> 00:11:54,112
<i>jego czarny beret
i skórzaną kurtkę.</i>

300
00:11:54,113 --> 00:11:55,880
<i>Pewnego pamiętnego dnia,
usłyszał strzał...</i>

301
00:11:57,416 --> 00:11:58,783
<i>... i słowa:
Pistolet!</i>

302
00:11:58,784 --> 00:12:01,552
Ja, Eli Gorbinski,

303
00:12:01,553 --> 00:12:04,189
nienawidzę zastępców szeryfa.

304
00:12:04,190 --> 00:12:07,258
Właściwie posunąłbym się nawet do stwierdzenia
Nienawidzę wszystkich policjantów

305
00:12:07,259 --> 00:12:09,427
i funkcjonariusze zajmujący się parkowaniem.

306
00:12:09,428 --> 00:12:11,229
I dlatego ja,

307
00:12:11,230 --> 00:12:13,231
Eli Gorbinski,

308
00:12:13,232 --> 00:12:16,066
zastrzelił to tutaj, zastępco szeryfa!

309
00:12:16,067 --> 00:12:18,669
<i>Shabazz nigdy
zbadał strzał</i>

310
00:12:18,670 --> 00:12:21,171
<i>lub dziwnie ekspozycyjny
zdanie Eli krzyknął.</i>

311
00:12:21,172 --> 00:12:22,873
<i>Ale w ciągu kilku minut</i>

312
00:12:22,874 --> 00:12:25,042
<i>gliniarze wyważyli drzwi...
Co się dzieje?</i>

313
00:12:25,043 --> 00:12:26,844
<i>...do Czarnej Pantery
szopa z artykułami biurowymi</i>

314
00:12:26,845 --> 00:12:28,345
<i>i aresztowałem Shabazza...
Co-?</i>

315
00:12:28,346 --> 00:12:30,447
<i>...za morderstwo
zastępcy szeryfa Gary’ego Fife’a.</i>

316
00:12:32,084 --> 00:12:34,886
<i>Kilka osób
był świadkiem morderstwa.</i>

317
00:12:34,887 --> 00:12:37,354
<i>Jeden miał materiał wideo 8 mm.</i>

318
00:12:37,355 --> 00:12:39,490
<i>Stało się jeszcze jedno
zostać stenografem</i>

319
00:12:39,491 --> 00:12:40,792
<i>kto to wszystko przepisał</i>

320
00:12:40,793 --> 00:12:43,494
<i>w tym wyznanie Eliego</i>

321
00:12:43,495 --> 00:12:47,898
<i>co jest dość dziwne
podpisane i datowane.</i>

322
00:12:47,899 --> 00:12:50,969
<i>Narzędzie zbrodni
miał wszędzie odciski palców Eliego</i>

323
00:12:50,970 --> 00:12:52,337
<i>które były wyraźnie widoczne</i>

324
00:12:52,338 --> 00:12:53,704
<i>odkąd sprawiało mu to przyjemność</i>

325
00:12:53,705 --> 00:12:55,807
<i>pączek czekoladowy
w momencie strzelania.</i>

326
00:12:55,808 --> 00:12:58,809
<i>Był też paragon
sprzedaży dołączony do broni,</i>

327
00:12:58,810 --> 00:13:01,946
<i>oraz gwarancja producenta
karta została wypełniona,</i>

328
00:13:01,947 --> 00:13:03,848
<i>podpisany i datowany przez Eli.</i>

329
00:13:03,849 --> 00:13:05,882
<i>W trakcie procesu</i>

330
00:13:05,883 --> 00:13:07,485
<i>nagranie zdarzenia</i>

331
00:13:07,486 --> 00:13:09,120
<i>potwierdzone
notatka stenografa</i>

332
00:13:09,121 --> 00:13:10,888
<i>to ostatnie słowa Gary'ego
faktycznie były</i>

333
00:13:10,889 --> 00:13:13,691
<i>„Eli Gorbinsky mnie zabił.”</i>

334
00:13:13,692 --> 00:13:17,094
<i>Już po 20 minutach
rozważenia,</i>

335
00:13:17,095 --> 00:13:18,462
<i>Shabazz K. Miltonburough</i>

336
00:13:18,463 --> 00:13:20,731
<i>został skazany na śmierć.
Winny zarzucanych mu czynów.</i>

337
00:13:22,401 --> 00:13:25,536
Człowieku, czy to nie suka?

338
00:13:26,671 --> 00:13:28,105
Amen.

339
00:13:28,106 --> 00:13:29,674
Biały Jezus mówi nam:

340
00:13:29,675 --> 00:13:32,143
„Aby wejść do raju,

341
00:13:32,144 --> 00:13:36,147
musimy siebie nienawidzić
żeby się uratować. "

342
00:13:36,148 --> 00:13:38,749
Brzmi całkiem prosto, prawda?

343
00:13:38,750 --> 00:13:40,418
Nie mogę uwierzyć
ten szalony głupiec

344
00:13:40,419 --> 00:13:42,488
właściwie to próbuję
aby założyć kościół.

345
00:13:44,089 --> 00:13:45,390
<i>Ruckus nawiązał współpracę</i>

346
00:13:45,391 --> 00:13:47,925
<i>ze słynnym czarnym konserwatystą
Starsi Armstronga</i>

347
00:13:47,926 --> 00:13:49,628
<i>reklamować swoją „służbę”.</i>

348
00:13:50,529 --> 00:13:52,463
<i>Elders był weterynarzem mediów.</i>

349
00:13:52,464 --> 00:13:56,000
<i>Wiedział, jak to zrobić
pakiet Ruckus dla mas.</i>

350
00:13:56,001 --> 00:13:58,669
<i>Więc wierzysz, że Bóg jest biały?</i>

351
00:13:58,670 --> 00:13:59,871
<i>Po pierwsze,
biały człowiek,</i>

352
00:13:59,872 --> 00:14:02,006
pozwól mi powiedzieć, że cię kocham,

353
00:14:02,007 --> 00:14:03,040
cześć ci,

354
00:14:03,041 --> 00:14:04,041
zazdroszczę ci,

355
00:14:04,042 --> 00:14:05,543
ciesz się swoim zapachem,

356
00:14:05,544 --> 00:14:09,181
i celebruję cię
w imię białego Jezusa.

357
00:14:10,181 --> 00:14:12,283
Dziękuję.

358
00:14:12,284 --> 00:14:14,852
Nie, dziękuję.
Spójrz na to.

359
00:14:14,853 --> 00:14:17,654
To przystojny młodzieniec,
prawda?

360
00:14:17,655 --> 00:14:19,690
Teraz, gdyby Bóg wyglądał
Izaak Hayes,

361
00:14:19,691 --> 00:14:21,959
myślisz, że jego syn?
wyglądałoby tak?

362
00:14:21,960 --> 00:14:23,861
Więc czarni ludzie są-?

363
00:14:23,862 --> 00:14:26,332
Przeklęty! Przeklęty! Przeklęty!

364
00:14:27,299 --> 00:14:28,733
Po prostu rozejrzyj się wokół siebie.

365
00:14:28,734 --> 00:14:31,001
Dlatego jesteśmy w gettach.

366
00:14:31,002 --> 00:14:32,803
Dlatego jesteśmy w więzieniu.

367
00:14:32,804 --> 00:14:34,806
<i>Dlatego jesteśmy w UPN.</i>

368
00:14:34,807 --> 00:14:37,208
Bo Bóg nas nie lubi.

369
00:14:37,209 --> 00:14:40,178
Myślisz, że gdyby Bóg chciał
zmienić tego, nie mógł?

370
00:14:40,179 --> 00:14:42,213
Do diabła, zamienił wodę w wino.

371
00:14:42,214 --> 00:14:45,583
Mógł się zmienić
UPN do CBS.

372
00:14:45,584 --> 00:14:48,953
Wielebny Ruckus
i jego osobliwe przesłanie

373
00:14:48,954 --> 00:14:50,688
odkupienia opartego na rasie

374
00:14:50,689 --> 00:14:53,357
zaczęło się rozprzestrzeniać i to szybko.

375
00:14:53,358 --> 00:14:54,525
Jak szybko?

376
00:14:54,526 --> 00:14:56,994
Wielebny Ruckus
będzie przeżywał przebudzenie

377
00:14:56,995 --> 00:15:00,131
<i>tutaj, w Woodcrest Post
Pawilon dziś wieczorem.</i>

378
00:15:00,132 --> 00:15:02,867
Oczekuje się biletów
wyprzedać.

379
00:15:02,868 --> 00:15:04,502
<i>W następnej kolejności
czas się skończył</i>

380
00:15:04,503 --> 00:15:06,905
<i>dla skazańca
którego wielu uważa za niewinnego.</i>

381
00:15:06,906 --> 00:15:08,339
<i>Po tym.</i>

382
00:15:08,340 --> 00:15:09,473
Nie rozumiem tego.

383
00:15:09,474 --> 00:15:11,776
Kto faktycznie będzie podążał
Wujek Ruckus?

384
00:15:11,777 --> 00:15:14,178
Musimy położyć temu kres.
Idziemy.

385
00:15:16,281 --> 00:15:17,615
Tak?

386
00:15:17,616 --> 00:15:20,151
Dzwonię do ciebie
pożegnać się, Huey.

387
00:15:20,152 --> 00:15:22,253
I dzięki za
wszystko co zrobiłeś.

388
00:15:22,254 --> 00:15:24,088
<i>To wiele znaczy.</i>

389
00:15:24,089 --> 00:15:25,390
To jeszcze nie koniec.

390
00:15:25,391 --> 00:15:26,824
Obiecuję.

391
00:15:26,825 --> 00:15:28,426
Nie mogę wiele powiedzieć

392
00:15:28,427 --> 00:15:30,227
bo wiem
ludzie słuchają,

393
00:15:30,228 --> 00:15:33,564
ale... obiecuję ci.

394
00:15:34,232 --> 00:15:36,434
Żegnaj, Huey.

395
00:15:46,845 --> 00:15:50,915
Cholera, Morfeusz.
Co zamierzasz zrobić?

396
00:15:50,916 --> 00:15:52,583
Kocham cię, stary.

397
00:15:52,584 --> 00:15:54,018
Uch!

398
00:15:54,019 --> 00:15:55,620
Czarnuchu, ty geju.

399
00:15:55,621 --> 00:15:57,487
Ale dziadku,
obiecałeś, że mnie zabierzesz

400
00:15:57,488 --> 00:15:58,456
dziś wieczorem do więzienia...

401
00:15:58,457 --> 00:15:59,690
Nie dzisiaj.

402
00:15:59,691 --> 00:16:02,460
Ktoś musi porozmawiać
trochę rozsądku w Ruckusie.

403
00:16:02,461 --> 00:16:03,894
Ale próbuję
aby uratować mojego przyjaciela.

404
00:16:03,895 --> 00:16:06,296
Ja też.
Ale obiecałem mu.

405
00:16:06,297 --> 00:16:08,432
Dałem mu słowo
Byłbym tam.

406
00:16:08,433 --> 00:16:09,700
On umrze,

407
00:16:09,701 --> 00:16:11,469
i nie ma nic
możesz z tym zrobić.

408
00:16:14,573 --> 00:16:17,274
Powinieneś się modlić
dla twojego przyjaciela, Huey.

409
00:16:17,275 --> 00:16:18,675
To wszystko, kto
może dla niego zrobić.

410
00:16:18,676 --> 00:16:20,111
<i>Martina Luthera Kinga</i>

411
00:16:20,112 --> 00:16:21,879
<i>i kolorowi ludzie
umarł przed nim-</i>

412
00:16:21,880 --> 00:16:24,081
Co sprawia, że twój Bóg jest mniej
wymyślone niż jego?

413
00:16:24,082 --> 00:16:25,616
<i>-zupa z ciemnej czekolady.</i>

414
00:16:25,617 --> 00:16:28,319
<i>Więc nienawidzę czerni
w Tobie.</i>

415
00:16:29,955 --> 00:16:32,990
Rząd H, miejsca 44
i 45. Ha.

416
00:16:32,991 --> 00:16:34,025
Rzućmy się.

417
00:16:36,094 --> 00:16:38,195
<i>Operacja Czarna Stal</i>

418
00:16:38,196 --> 00:16:40,865
<i>misja wyzwolenia
Shabazz K. Miltonburough</i>

419
00:16:40,866 --> 00:16:43,834
<i>został przerwany...</i>

420
00:16:43,835 --> 00:16:46,937
<i>bo nie mogłem
podjedź.</i>

421
00:16:46,938 --> 00:16:48,506
Ludzie mi mówią,
„Ruckus?”

422
00:16:48,507 --> 00:16:50,007
mówię,
„Hę? Kto to powiedział?”

423
00:16:50,008 --> 00:16:52,710
Mówią: „Jak to zrobić
do białego nieba?”

424
00:16:52,711 --> 00:16:55,179
Cóż, zacznij od zadania sobie pytania,

425
00:16:55,180 --> 00:16:58,282
„Jak wygląda mój związek
z białym człowiekiem?”

426
00:16:58,283 --> 00:17:02,387
<i>Czy świętujesz biel?
dobroć człowieka na co dzień?</i>

427
00:17:02,388 --> 00:17:04,889
<i>Zatrzymaj się i podziękuj
biały człowiek</i>

428
00:17:04,890 --> 00:17:08,025
<i>za jedzenie, które jesz
i ubrania, które nosisz?</i>

429
00:17:08,026 --> 00:17:09,193
co?

430
00:17:09,194 --> 00:17:12,663
Cóż, jeśli tego nie zrobisz,
pójdziesz do piekła.

431
00:17:12,664 --> 00:17:14,932
Teraz chcę wszystkich
kto nie jest biały

432
00:17:14,933 --> 00:17:17,567
zmienić kolor na biały
osobę i powiedzieć:

433
00:17:17,568 --> 00:17:18,769
„Dziękuję.”

434
00:17:18,770 --> 00:17:19,770
Dziękuję.

435
00:17:19,771 --> 00:17:21,205
Bardzo dziękuję.

436
00:17:21,206 --> 00:17:25,643
Cóż, są tacy z was
którzy mówią, że jestem rasistą.

437
00:17:25,644 --> 00:17:29,513
<i>Są tacy z Was, którzy mówią
Nie mam racji, nienawidząc czarnuchów.</i>

438
00:17:29,514 --> 00:17:32,784
<i>No cóż, dzwonię do was wszystkich
wszyscy hipokryci,</i>

439
00:17:32,785 --> 00:17:34,785
bo każdy
i każdy z Was

440
00:17:34,786 --> 00:17:38,923
możesz wymienić 10 czarnuchów, których nienawidzisz
teraz, jeśli musiałeś.

441
00:17:38,924 --> 00:17:41,525
Nigdy o tym nie myślałem
tak.

442
00:17:41,526 --> 00:17:44,327
Jest Tyrone, Leon...

443
00:17:44,328 --> 00:17:45,896
Och, Eddie.

444
00:17:45,897 --> 00:17:48,365
Nie musisz się do tego przyznawać,
to w porządku.

445
00:17:48,366 --> 00:17:50,801
Bo wiem, że już to zrobiłeś
już odliczone

446
00:17:50,802 --> 00:17:52,770
pięciu czarnuchów w twojej głowie.

447
00:17:52,771 --> 00:17:55,372
Jesteś jak,
„Nienawidzę tego czarnucha Jamala.

448
00:17:55,373 --> 00:17:57,274
„Och, nienawidzę Otisa.

449
00:17:57,275 --> 00:17:59,676
Nie znoszę Ushera. "

450
00:17:59,677 --> 00:18:02,446
O mój Boże, on ma rację.

451
00:18:02,447 --> 00:18:04,715
Ja też nienawidzę Ushera.
Co?

452
00:18:04,716 --> 00:18:06,050
On ma rację.

453
00:18:06,051 --> 00:18:07,751
Chyba nienawidzę czarnych.

454
00:18:07,752 --> 00:18:08,886
Tomek, przestań być głupi.

455
00:18:08,887 --> 00:18:10,954
Nie, myślę, że nienawidzę ich wszystkich.

456
00:18:10,955 --> 00:18:12,590
Nie lubię Puffy'ego.

457
00:18:12,591 --> 00:18:14,224
Nie lubię Kobego.

458
00:18:14,225 --> 00:18:16,327
nie lubię-
Nie podoba mi się żaden z nich.

459
00:18:16,328 --> 00:18:18,195
Tomku, otrząsnij się.
Chodź. Wychodzimy.

460
00:18:18,196 --> 00:18:19,263
Zgadza się.

461
00:18:19,264 --> 00:18:22,700
Ktoś tam
czuje Ducha.

462
00:18:22,701 --> 00:18:26,137
jestem. jestem! Czuję to!

463
00:18:26,138 --> 00:18:29,006
Jeśli masz czarną skórę
i pełen grzechu,

464
00:18:29,007 --> 00:18:33,110
podejdź, więc mogę
położę na tobie ręce.

465
00:18:33,111 --> 00:18:34,979
Ha!
Och, dziękuję Ci, Jezu.

466
00:18:34,980 --> 00:18:37,081
Czarny idź już.

467
00:18:37,082 --> 00:18:38,282
Ha!

468
00:18:38,283 --> 00:18:40,051
Chwała białemu Jezusowi.

469
00:18:40,052 --> 00:18:40,985
Ha!

470
00:18:43,221 --> 00:18:45,023
<i>♪ Znowu w drodze ♪</i>

471
00:18:46,124 --> 00:18:47,324
<i>Teraz chcę wszystkich</i>

472
00:18:47,325 --> 00:18:49,593
<i>aby znaleźć najbliższego czarnego mężczyznę</i>

473
00:18:49,594 --> 00:18:51,729
<i>i połóż na nim ręce.</i>

474
00:18:51,730 --> 00:18:55,466
Ale najpierw upewnij się, że masz rękę
jest zwinięty w pięść,

475
00:18:55,467 --> 00:18:59,070
<i>abyś mógł pokonać czarnych
z jego duszy.</i>

476
00:18:59,071 --> 00:19:01,305
Bóg się uśmiecha, kiedy
nienawidzisz czerni,

477
00:19:01,306 --> 00:19:05,743
więc pokonałeś tego czarnucha
w imię Wszechmogącego.

478
00:19:05,744 --> 00:19:07,411
Alleluja!

479
00:19:11,349 --> 00:19:13,517
Ludzie przegrali
ich cholerne umysły.

480
00:19:13,518 --> 00:19:14,985
Co jest z wami wszystkimi?

481
00:19:14,986 --> 00:19:16,587
Hej! Hej!

482
00:19:16,588 --> 00:19:18,789
Zgadza się.
Ronald Reagan powiedział:

483
00:19:18,790 --> 00:19:21,692
„Skop dupę czarnuchowi
i idź do nieba. "

484
00:19:21,693 --> 00:19:23,326
Bóg jest dobry.

485
00:19:23,327 --> 00:19:27,998
<i>♪ Nie powinieneś sobie na to pozwalać
Zejdź głębiej ♪</i>

486
00:19:29,201 --> 00:19:31,502
<i>♪ W opałach ♪</i>

487
00:19:31,503 --> 00:19:33,938
<i>Nigdy wcześniej się nie modliłem.</i>

488
00:19:33,939 --> 00:19:36,941
<i>Nawet nie wiem
do którego się modlę.</i>

489
00:19:36,942 --> 00:19:39,210
<i>A może jestem za młody
wiedzieć</i>

490
00:19:39,211 --> 00:19:42,012
<i>co za świat
powinno być...</i>

491
00:19:42,013 --> 00:19:44,548
<i>ale tak nie powinno być
być tym.</i>

492
00:19:44,549 --> 00:19:46,684
<i>To nie może być to.</i>

493
00:19:46,685 --> 00:19:49,220
<i>Więc proszę-</i>

494
00:19:49,221 --> 00:19:51,355
<i>♪ Och, chłopcze, nie płacz ♪</i>

495
00:19:51,356 --> 00:19:52,723
<i>♪ Nad szczęściem... ♪</i>

496
00:19:52,724 --> 00:19:55,092
Gubernator.
Co to jest?

497
00:19:55,093 --> 00:19:56,894
Dowiedzieli się o Raoulu.

498
00:19:56,895 --> 00:19:58,362
<i>♪ Wierzę w to ♪</i>

499
00:19:58,363 --> 00:20:00,798
Teraz pomódlmy się.

500
00:20:00,799 --> 00:20:03,901
Panie, spędziłem
całe życie cię nienawidzę

501
00:20:03,902 --> 00:20:06,037
<i>za uczynienie mnie czarnym.</i>

502
00:20:06,038 --> 00:20:09,440
<i>A teraz widzę, że muszę nienawidzić
ja i wszyscy podobni do mnie,</i>

503
00:20:09,441 --> 00:20:11,809
i przynieś im nieszczęście,

504
00:20:11,810 --> 00:20:14,979
zupełnie jak twój sługa
Zrobił to Ronald Reagan.

505
00:20:14,980 --> 00:20:18,148
A jeśli którekolwiek z moich słów
nie przychodź bezpośrednio

506
00:20:18,149 --> 00:20:20,985
<i>od samego Boga Wszechmogącego</i>

507
00:20:20,986 --> 00:20:23,887
<i>wtedy mogę zostać uderzony
przez piorun</i>

508
00:20:23,888 --> 00:20:25,923
<i>w tej chwili.</i>

509
00:20:25,924 --> 00:20:26,924
Halle-!

510
00:20:44,542 --> 00:20:45,676
<i>♪ Po prostu pozwól światu... ♪</i>

511
00:20:45,677 --> 00:20:46,710
Co się właśnie stało?

512
00:20:47,779 --> 00:20:49,180
<i>♪ Idź dookoła ♪</i>

513
00:20:49,181 --> 00:20:51,181
Czy ktoś
chcesz to dostać?

514
00:20:51,182 --> 00:20:53,683
<i>♪ I „okrągły♪</i>”.

515
00:20:53,684 --> 00:20:56,620
<i>♪ I okrągłe♪
Myślę, że to dla mnie.</i>

516
00:20:56,621 --> 00:20:59,023
<i>Błyskawica
to uratowało życie Shabazza</i>

517
00:20:59,024 --> 00:21:01,826
<i>wydawało się, że uderzył
Wujek Ruckus o swoim guzie.</i>

518
00:21:01,827 --> 00:21:03,293
<i>Lekarze znaleźliby</i>

519
00:21:03,294 --> 00:21:04,863
<i>żadnych pozostałych znaków
jego raka.</i>

520
00:21:06,064 --> 00:21:07,197
<i>Niektórzy nazywali to cudem.</i>

521
00:21:08,967 --> 00:21:10,467
Wydawało się, że to ma sens.

522
00:21:10,468 --> 00:21:13,070
<i>A może istnieją
siły w tym wszechświecie</i>

523
00:21:13,071 --> 00:21:14,672
<i>nie rozumiemy.</i>

524
00:21:14,673 --> 00:21:16,307
co? Co-?

525
00:21:16,308 --> 00:21:20,744
Weź swój czarny
odrywają ode mnie ręce od banana.

526
00:21:20,745 --> 00:21:23,547
<i>Ale nadal wierzę
sami tworzymy cuda.</i>

527
00:21:23,548 --> 00:21:26,383
<i>♪ Po prostu pozwól światu... ♪</i>

528
00:21:26,384 --> 00:21:28,786
Nie wiem jak
dowiedzieli się o nas,

529
00:21:28,787 --> 00:21:30,821
ale musimy to zakończyć, Raoul.

530
00:21:32,557 --> 00:21:36,526
<i>Shabazz K.
Miltonburough nie było jeszcze wolne</i>

531
00:21:36,527 --> 00:21:39,563
<i>ale na razie misja
zostało osiągnięte.</i>

532
00:21:39,564 --> 00:21:42,433
<i>Zdecydowałem się wziąć
reszta dnia wolna.</i>

533
00:21:42,434 --> 00:21:44,702
<i>Zastanawiam się, czy tak jest
cokolwiek dobrego w telewizji.</i>

534
00:21:44,752 --> 00:21:49,302
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


